10882279_275768709213769_3925485211523940704_n

インドネシアで活躍するアーティスト、加藤ひろあきくんも飛び入り参加☆

10849280_10152663479594580_1581023890_o

2006年のジャワ島大地震を留学中のジョグジャカルタにて被災。

その後、そのまま現地で救援物資と音楽を届ける学生ボランティア活動に従事。

2007年、日本に帰国し、インドネシアと日本の架け橋となるべく日本で活動していたが、半年前に拠点をインドネシアはジャカルタに移す。

2009年からインドネシア大使館主催の「インドネシアフェスティバル」において、毎年MCとアーティストとして出演し、インドネシアのアーティスト「KOTAK」「KIKAN」「MIKE MOHEDE」などと共演。

2010年、日本でミニアルバム「テリマカシ」をリリース。

2013年、インドネシアの大ヒット小説「ラスカル・プランギ」の日本語版「虹の少年たち」を翻訳・出版。

同年にCOWCOW「あたりまえ体操」翻訳を担当。

「Senam yang iya iyalah」として発表し、三週間でYouTube再生300万回を記録。

2014年、イベント『Pesta Cinta Indonesia』(新木場スタジオコースト)にインドネシアの国民的ロックバンドSLANKのライブフロントアクトとして出演。

現在はRajawali TVにて旅番組「Indonesia Banget!」のレギュラーレポーターを担当。

インドネシアのアーティスト「Nidji」の”Laskar Pelangi”や「TULUS」の”SEPATU”を日本語カバーしたことも話題を呼んでおり、インドネシアのRolling Stones誌にも掲載された。

シンガーソングライターでありながら、俳優やMC、翻訳・通訳者としても益々その活動の幅を広げている。

Hiroaki KATO (orang Jepang) adalah seorang Musisi, Actor, MC dan Penerjemah yang sedang beraktivitas di Indonesia.

Pada tahun 2006, Hiro mengalami Gempa Bumi Yogyakarta di tempat pusatnya.

Setelah itu, dia langsung mengikuti aktivitas Posko Relawan UGM dan menyampaikan barang bantuan dan Music kepada korban bencana gempa bumi tersebut.

Pada tahun 2007, Hiro kembali ke Jepang dan melanjutkan karir sebagai artis, namun pada bulan April tahun ini, dia memindahkan basecamp aktivitasnya dari Tokyo ke Jakarta, Indonesia.

Sejak tahun 2009, setiap tahun Hiro menjadi MC dan pengisi acara di “Indonesia Festival” diselenggarakan oleh Kedutaan Besar Republik Indonesia di Tokyo, dan berkoraborasi dengan berbagai macam artis dari Indonesia seperti KOTAK, KIKAN(Cokelat), dan MIKE MOHEDE.

Tahun 2010 merilis 1st mini album berjudul “Terima Kasih” di Jepang.

Tahun 2013 Hiro menerjemahkan novel “Laskar Pelangi” dalam bahasa Jepang dan bukunya diterbitkan oleh Sunmark Publihser.

Pada tahun yang sama, Hiro juga sempat menerjemahkan “Senam yang iya iyalah” dari pelawak duo cowok bernama COWCOW.

Dan setelah Video tesebut upload di YouTube, langsung beredar dan menghasilkan 3,000,000 play dalam 3 minggu.

Tahun 2014, Hiroaki KATO band manggung bersama SLANK sebagai front act di Shinkiba Studio Coast (Tokyo).

Sekarang, Hiro beraktivitas sebagai Host acara kuliner “Indonesia Banget!” di Rajawali Televisi.

Dan juga, terkenal sebagai musisi yang sering menerjemahkan lagu Indonesia dalam bahasa Jepang seperti lagu “Laskar Pelangi” dari Nidji, “Ruang Rindu” dari LETTO, atau “Sepatu” dari TULUS.

10882279_275768709213769_3925485211523940704_n

今回のイベントへ向けて一言!Message

まず今回、このイベントを作り上げる為に一生懸命動いてくれている方々にお礼を言いたいと思います。

イベントに参加できることを心から嬉しく、そして誇りに思っています。

インドネシアと日本の架け橋を目指して活動している中で、このような機会に恵まれたことに感謝したいですし、様々な経験をして来た自分なりの祈りと願いを皆さんに、そしてAcehの津波被災者の方に届けられればと思います。

全ては始まる、感謝することから。

ありがとう、テリマカシ。

Awalnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua teman-teman yang bekerja keras untuk acara kali ini.
Saya, Hiroaki KATO sangat senang dan bangga bisa terlibat di dalam acara dan “Movement” ini.
Saya, sebagai seorang musisi Jepang yang ingin menjadi jembatan antara Indonesia dan Jepang, akan menyampaikan doa dan sembahyang kepada teman-teman dan korban Tsunami Aceh.

“Arigato, Terima kasih,
atas segara karnia hidup di dunia,
semuanya diawali dari rasa Terima kasih.”

HIRO

国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ

バリからゆーすけくん到着、ローカルな旅満喫

10676247_10152968540064036_8054549878483092281_n

【栗原祐介】
バンド、トラックメイク、DJ等で、日本、イギリス、インド、台湾、オーストラリアなどのイベントに出演。フランス、日本、メキシコなどのレーベルからアルバムをリリース。 現在はバリ島でトラックメイク、アルバム制作をしながら、無農薬無肥料の野菜作りや、循環可能サイクルの普及の為の活動中。

10429239_10152968540749036_4903852519011502978_n

最近のアルバムなどの視聴はこちら
https://soundcloud.com/tribal-blue

野菜作りのリポートはこちら
http://balifarm.jimdo.com/

環境活動はこちら
http://love-theearth.com/bali/index.html

10885023_10152968561404036_2129471830348064900_n

[Yusuke Kuri]
Jam drummer, Sound composer, Dj, etc. Played in Japan, England, India, Taiwan, Australia and released music albums and Compilation from record labels in Japan, France, Mexico.
Now stay in Bali. Make sound trucks. Try non-chemical and non-compost farming and spreading of circulation possible system.
Listening recent albums can be here. A report of vegetables making is here. Environment activity is here.

Drummer Jam, komposer suara, Dj, dll Dimainkan di Jepang, Inggris, India, Taiwan, Australia dan merilis album musik dan Kompilasi dari label rekaman di Jepang, Perancis, Meksiko.
Sekarang tinggal di Bali. Membuat truk suara. Cobalah non-kimia dan pertanian non-kompos dan penyebaran sistem sirkulasi mungkin.
Album terbaru mendengarkan bisa berada di sini. Sebuah laporan dari sayuran pembuatan sini. Kegiatan Lingkungan di sini.

【今回のイベントへ向けて一言!Message】
インドネシア滞在の経験がアチェとの文化交流で生かせると思います。
これを機にアチェと交流を深めていきたいです。


国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ

1656333_10152990098301318_7037793985286931504_n

音楽に国境はなし

10882146_10152990098311318_8042916437628012716_n

【Acoustic duo KURI】

アジア&ケルト系音楽ユニット。

アイルランドやギリシャ、アジアなどの民族楽器を自由に操る地球人の音楽家。

KURI’s music is dedicated to the land of the mountains in Japan, where they live, as well as the landscapes they have encountered in their world travels.
Their love of ethnic musical instruments is expressed within the duo KURI.

/ Katsu /

Katsu’s music crosses borders among people of all ages & cultures.

After initially experiencing Folk, Rock, Noise Music, and many other musical genres, he started playing music with different ethnic instruments in the 90s.
By performing concerts in many European and Asian countries he has gotten a conviction that through music people can have true heart to heart communication and overcome differences.

/ Miho /

Miho is a graduate of Kunitachi Music University in Japan.

While she played in many professional orchestras and brass ensembles going on tours as a trumpeter, she was drawn to the naive tonal qualities of ethnic instruments. That yearning took her to many Asian and European countries where she experienced the power of music that was born out of the land.
Her music is played with meaning & joy from the heart, connected to the land.

アイルランド,ダブリンのストリートを拠点にストリートミュージシャンとして活動しながら音楽が生まれ現在に至る。

山梨の里山にセルフビルドのスタジオ兼自宅を建て、そこを拠点に国内外へツアーを重ねる。

2012年、国内いろいろ&フランス,イギリス、台湾ツアー etc

2013年夏6月〜7月は ロンドン公演、レコーディングを更に展開。初のパリ公演決定。

2014年 バリ島〜ジャワ島ツアー、International&Performimg Arts Festivel ,Asia Tri 出演。

Studio KURIKURI公式サイト
http://www.studiokuri.com/

10686823_10152990098321318_2222088024331794013_n


国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ

10885141_10152965774069036_2206412528185690429_n

KURI! Aceh TV出演!

10881623_10152965778359036_5592664330777856619_n

KURI(Katsu&Miho)さんより

It was a great experience on the Aceh TV, morning show!

今朝はアチェの朝の一時間番組にフルで出演しました。

「蓮の花咲く水辺のほとりにて」っていう曲始め、4曲も演奏する時間頂きました。

日本とアチェが同じ水に流れているようなそんな気がする曲だったと、人気コメディアンのMCのかたがおっしゃってくださった。

なんか、その感想聞いてドキッとした。

そんな気持ちで歌ってたから。

いろんなメッセージ伝えることが出来て本当に嬉しい。

音楽は世界を繋ぐよ。。。

コテージに帰ってゆっくりして、今夜はここ、リバーサイドリゾートでKURIコンサート。

地元の方々始め、日&インドネシアのアーティスト達や日本から、津波を研究している学会の方々も参加してくださるらしい。

うれしいなあ。

皆、アチェの公式式典、そして、ジャパンフェスティバルに向かっていろいろ動き出している。

今朝のAceh TVの一時間番組、明日23日も同じ時間に再放送されるそう。

ネットTVでも同じ時間に再放送だそうです。日本時間で10:30から11:30です。
We had a great time today in Aceh.

インターネットTVでも観れますので、以下のサイトをチェックして下さいね。

You can watch our program again tomorrow on 23th the address below at 10:30-11:30 INDONESIAN TIME!

http://www.livestream.com/acehtv

一休みした後夜はリバーサイドリゾートでディナーコンサート。

オーストラリア、アメリカ、フランスなどののお客さんもいたり、アチェの津波10周式典に関係の教授の方や学生さんたち地元の方、、、、など、国籍も仕事もいろいろいろで、面白かったです。

本鮪の新鮮な骨つきステーキ、ここアチェで頂きました。KURIは日本じゃまず食べることないもの。

今日も充実した1日を過ごすことが出来て感謝。

明日は、地元のカフェでコンサート、地元の方々といっぱい出会えたらいいな。
体が楽になっていってるかな。

ゆったりとした時間と自然が近い場所でのライブはやっぱりいいなあ。
海の空気たっぷり吸い込みます。

10885141_10152965774069036_2206412528185690429_n

10885035_10152965774469036_6439433076497932936_n

10868301_10152965778629036_2249419044719731730_n

10849734_10152965774139036_1441762865596825211_n

10511259_10152965774494036_7408567878778441018_n

10392421_10152965774539036_7237608114775751180_n

1969259_10152965774299036_3185525318348880598_n

1798320_10152965774544036_5120906165362442002_n


国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ

9471_10152962751389036_1050211036825826642_n

Ache TVに出演し演奏とインタビュー決定!

KURIも僕も無事に到着し早速に動き始めましたら、
いきなり明日の朝から現地民放生放送番組に出演する事になりました~
(^-^)/ イキアタリバッチシ

12/23の朝、インドネシアの。
日本時間で午前10:30〜11:30の間です。
インターネットTVでも観れますので、以下のサイトをチェックして下さい。

http://www.livestream.com/acehtv

9471_10152962751389036_1050211036825826642_n

10730992_10152962749254036_4735082562556783484_n

10885030_10152962750364036_4744351543909721097_n


国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ

10858643_10152960024984036_3145373426753688670_n

いよいよ追悼式典&飛び入りプロジェクト本番へ☆

ドップリゆるゆるメンタワイキャンプから休む間もなく
スマトラ大津波10周年追悼式典に向かうべくパダンの空港で待機するも、
年末休暇の帰省ラッシュでフライト遅れてます、、、

しかもバスチケット無くしてバス会社名も覚えてないっす~(^_^;) ギリギリエンジョイ

10365869_10152960025089036_6613742406148705463_n

10850173_10152960025329036_6178420352436358008_n

10850271_10152960025484036_8334277668077391402_n


国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ

10885285_10152960583389036_3579788732831025214_n

本番前のハプニングとミラクルでウォーミングアップ☆

ミラクル起きてチケット失って
名前も忘れたバス会社のを捜索するも、
結局分からなくて出発に間に合わず失効しちゃった
バス会社のマネージャーの計らいで、

年末臨時便のバスにフリーで乗せて貰えなんとか出発する事が出来たので、
10849994_10152960583184036_8189549649580446126_n

今日の午前中には現地に到着出来そうです、わっしょい~(^-^)/


国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ

10339725_273143356142971_5778861384105715022_n

アチェで何ができるか?

先にアチェ入りしているTONTtheWEED&マッキー家族。

インドネシア最北端、スマトラ島アチェに向かい旅は始まった~~~
アチェ大ツナミ10周年記念平和祭&ジャパンフェスティバルで、平和を叫ぶぞ~♪
演奏、ベジ料理、エコ掃除セットで、頑張ってきます!

—-

予定より追悼式典の日にちが1日ずれる、
なんて大きな計画変更やあけてビックリなこともたくさんあるようですが、
奮闘してくれています!さすがサバイバルファミリー。

徐々にスケジュールの詳細がはっきりとしてきました。

●メンバーの詳細スケジュール
《*》の部分は開催イベントや活動

9日〜21日まで
  *村のお母さん達や伝統芸能の皆さんなどと、〈エコ掃除リーダー育成ワークショップ〉を無料開催。
  *現地の食材やスパイス+ジャワ産大豆オーガニック味噌で作るベジタリアン料理のワークショップを無料開催。
  *イベントまでの間、日々打ち合わせや準備、調整などをしていく。

20日 環境学習のパネルやポスターを持参 
    *後、20日〜27日まで、数カ所でパネル展示有り。

21日 *TONTtheWEED アチェ人気レゲエバンド、
    〈Seramoe Reggae〉と一緒にライブをして宣伝活動。

23日 @アチェTV
    *時間未定 KURI ライブ&インタビュー録画

    @LHOKNGA RIVERSIDE RESORT
    *20:00 KURI LIVE 

24日 @バンダアチェ街中のカフェ 
    *19:00 KURI LIVE
   *イベント用のベジタリアン料理の下準備を兼ねた
料理教室ー参加者自由
    

25日 @アチェTV
    *加藤ひろあき&やーまんず、ライブ&インタビュー録画
    
    @シスターシティプログラム(日本との文化交流イベント)
    *ベジ料理、エコお掃除セットを現地の方が販売(お手伝い)
    *折り紙、浴衣の着付け、生け花のお手伝い。
    *インドネシア語版、環境問題カルタ大会開催。

26日 @津波追悼式典会場
    *19:00 KURI&ローカル 津波追悼LIVE(Jica公式)

27日 @シスターシティプログラム
    *9:00 加藤ひろあき&やーまんず LIVE
    
    @津波追悼式典会場
    *14:00 加藤ひろあき&やーまんず LIVE
    *TONTtheWEED アチェ人気レゲエバンド
    〈Seramoe Reggae〉と一緒に津波追悼LIVE

28日 @シスターシティプログラム
    *加藤ひろあき&やーまんず LIVE
    *TONTtheWEED アチェ人気レゲエバンド
     〈Seramoe Reggae〉と一緒に津波追悼LIVE
    *環境学習ショートアニメ上映&展示ブース


国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ

10836199_10152902598764036_883446620_n

ページ開設しました!!!

スマトラ大津波10周年追悼式典飛び入りイベントの活動を
報告するページを開設しました!!!

僕にとって今回をきっかけに
日本とスマトラ、インドネシアにとって健全な文化交流に繋がればと
津波後10年間、自分に何が出来るか模索し続けて行き着いたのですが、
その想いが通じたのか、
今回素晴らしいメンバーが各地から集まってくれたので、
これから更に面白い事が出来そうな予感がしてます、

ドキドキわくわくが止まらないです☆

oie_2212569Ut6rVpkq

10382819_271937916263515_3368094204817469416_n

10671269_271938029596837_4214032013582255999_n

10836199_10152902598764036_883446620_n

【スマトラ大津波10周年追悼式典、飛び入りプロジェクトについて】

世界をつなげる土地、インドネシア アチェ州にて行われる《津波追悼式典》で愛と平和のメロディを奏でたい!

2004年12月26日に発生したスマトラ島沖地震による大津波で壊滅的な被害を追った
インドネシア アチェ州にて、2014年12月26日、津波追悼式典、同時期に日本国際協力機構JICA支援で行われるジャパンフェスティバル。

そこで公的な援助を受けられずも自費で参加して頂ける事になった日本人有志達による平和への祈りを捧げるライブ、環境学習ブースを設置し平和、環境について、私たちが出来る事、震災や今の社会で学んだことを伝えに行きます。

【なぜアチェで平和を訴えたいのか?】

高度経済成長中のインドネシア。

環境教育もまだまだ行き届いておらず、失われていく自然環境、先住民達の魂の輝き。

その大きな変化の真っ只中にある津波復興後の生き方模索中のアチェの人々。

この時代に手を合わせて、平和へのムーブメントを起こすのに一番最適な地であると思われます。

【基本計画】

●日本人アーティスト KURI、そのほか有志アーティストを現地へ呼んでの被災者追悼&平和を祈るライブ。

●地球環境を伝える映像や、小冊子、ポスターを使った環境教育ブース。

●オーガニック食品やインドネシアの植物を使った自然食の飲食コーナーの設置。

この活動の趣旨に共感、賛同される皆様からの御支援、御協力を切に願っておりますので、応援を宜しくお願いします!!!


国際交流 ブログランキングへ

ボランティア ブログランキングへ